Image Source: www.greenroundtable.org/
環境のために、できることを探している人や、
自然が大好きな方におすすめしたいのが、
「サステナブルなお庭」です。
サステナブルとは、「持続可能な」という意味を持ち、
地球環境を破壊することなく、自然でありのままの状態を
維持していくことを目指して、近年では様々な取り組みが行われています。
「サステナブルなお庭」はつまり、環境に優しいガーデニングのことです。
そんなお庭をデザインする方法は様々ですが、
今日はシンプルにできる3つをご紹介します！
.
3 Simple Solutions for a Sustainable Garden
Creating a sustainable garden can help increase biodiversity and provide an eco friendly solution to flora and fauna. There are a variety of ways to design a garden while building sustainability within. Here are 3 simple ways to begin with!
1 透水性舗装
お庭の雨水の流出を減らすことはとてもエコ！
水を地面に浸透させ、排水溝や水路への流出過程を
遅らせることができるような路面を作ること。
デザイン面でも、透水性のある砂利を敷き詰めたような地面は心地よい感触をもたらし、
硬い地表に柔らかな要素を加えてくれます。
Permeable Surfaces
Decreasing rainwater runoff is one of the most eco-friendly things a garden can do.
Create surfaces that allow water to seep into the ground for filtering and slowing the flow process into drains and waterways. From a design perspective, permeable surfaces provide a satisfying crunch of gravel underfoot and add a softer and aesthetically pleasing element.
2 人工芝
伝統的な芝生は見た目は美しいですが、水を大量に消費します。
人工芝は、アストロターフ以来、水や草取り、
草刈り、肥料を必要としないため、とてもエコなのです。
Artificial Grass
Natural turf is lovely to look at, but it can also be a water hog. Artificial grass has come a long way since AstroTurf, and it requires no water, weeding, mowing, or fertilizing, which leads to an eco friendly garden.
3 オーガニックメソッド
サステナブルガーデンとオーガニックメソッドは密接に関係しています。
お庭でハーブや野菜を育てる場合、合成化学肥料、殺虫剤、除草剤を
一切使用しないことによって、有害な化学物質が排水溝に流れ込み、
地域の川や小川を汚染する可能性も低くなります。
Go Organic
Sustainable gardens and organic methods go hand-in-hand. Gardens free of synthetic chemical fertilizers, pesticides, and herbicides are good news for wildlife, the soil, and, if growing own herbs etc, potentially your health. It also reduces the likelihood of harmful chemicals running into drains, and polluting local rivers and creeks.